Revue épisodes - Revue Littéraire

INTRANQUILLITES

Ceci est le 1er numéro, consacré à "Passagers Des Vents", première structure de résidence artistique et littéraire en Haiti. Vous trouverez, entre autres, un hommage exceptionnel à Jacques Stephen Alexis.

découvrez cette revue

POUR TES MAINS SOURCES

LE MOT DE L'EDITEUR :

J’ai découvert la poésie d’Imasango en Nouvelle-Calédonie. Elle y est née, elle y vit, enracinée comme un arbre dans sa terre natale. Pourtant, les poèmes que rassemble ce recueil, le premier publié hors de son île, mêlent le thème de l’amour à celui du voyage. Comme si le désir était la promesse d’un départ ;
la caresse, une cartographie des sens ; le corps de l’aimé, un rivage ; la jouissance, une terra incognita. La Carte du Tendre d’une femme d’Océanie ? Pas seulement. Par son lyrisme sensuel, Imasango interroge la part métisse de nos identités, rappelant que la poésie s’exprime toujours à tu et à toi. Dans la mangrove des passions, voix mêlées et corps emmêlés disent, avec une mystérieuse évidence, que les mots servent à tresser la natte de notre humanité.

PAROLE DONNÉE

PAROLE DONNÉE, CD/Livret illustré de poésie en musique
Un parcours poétique rendant hommage à la Terre de Nouvelle-Calédonie . Terre nourricière, espace identitaire, terre d'asile et terre inspiratrice de liens à tisser, bouche de conque pour le dialogue. Le CD présente les poèmes lus par l'auteur sur une musique originale de David Le Roy. Dans le livret illustré figure l'intégralité des poèmes ainsi qu'une présentation du travail de sculpture de Maryline Thydejpache, sous forme d'un visuel photographique des différentes étapes de l'élaboration de l'une de ses oeuvres.

Ataï et Moi

Nouvelle-Calédonie,
1853, prise de possession de la Nouvelle-Calédonie par la France.

1878. Le grand chef Ataï devient l’âme de l’insurrection kanak.

Cet épisode sanglant de l’histoire coloniale marquera profondément les
esprits, laissant plus d’un millier
de morts dans les deux camps.

Musée de Nouméa, de nos jours.

Une jeune fille attend dans une
salle d’exposition. Elle entre en
conversation avec le masque mortuaire
d’Ataï…

Avec l’écriture d’Ataï et Moi !, Claudine Jacques propose une
version décalée dans le temps de la rencontre et de l’affrontement.

Deux personnages symboliques, deux histoires où le colonisateur et le colonisé ont changé de visage.

Ataï et Moi !, une relecture passionnante d’un épisode cruel dans l’histoire de la Nouvelle-Calédonie.

Autour Uluru

Les peuples dits « sans écriture » ne sont pas pour autant des peuples « sans lecture ». Bien au contraire,
ces peuples — aborigène, kanak, ma’ohi —, que l’on a dit primitifs lisent. Ils lisent beaucoup et souvent, ils lisent en
tout et partout. Ils savent lire ce que nous, gens de sociétés « modernes» et même « postmodernes » ne savons plus
lire. La nature, dans toutes ses dimensions visibles et invisibles, est un inépuisable livre de lecture, une encyclopédie,
une somme de connaissances.
Pour les Anunga, le peuple «autour de Uluru », le Grand Rocher est l’encyclopédie première et ultime, celle qui contient
tout, là où tout est écrit, de l’origine du monde à l’origine du peuple, jusqu’à la fin de cette vie. Il y a, écrit sur ce Rocher,
d’une façon que je ne sais pas lire, le devenir de chacun des Anunga et de chacun d’entre nous.
Les Anunga savent lire la nature, tout simplement, et c’est une capacité sans limite, un trésor que nous avons essayé
d’approcher en faisant, à notre tour, la marche de la connaissance et de la rencontre.

Angélus en terre lointaine

Roman historique qui se déroule en Nouvelle-Calédonie, entre la 2e moitié du XIX° et le début du XX° siècle.
Dans ce récit, l'auteur a scrupulusement respecté le contexte historique et anthropologique du lieu où les personnages
prennent vie. Les croyances mélanésiennes de la période précoloniale, l'enfer et les roublardises de l'univers carcéral,
la rude adaptation des mises en concession sont peintes avec réalisme et justesse.
Dans ce contexte, les personnages réels ou fictifs, prennent toute leur autonomie pour devenir des héros de roman.
L'amour, la peine, l'ambition, la concupicence ou la couardise habitent tout autant les personnages falots que les héros
célèbres de l'histoire. Tous luttent et butent contre un destin que le siècle, qui n'est plus celui des Lumières, impose.
Le lecteur oublie alors l'histoire des historiens pour épouser les émotions de héros lointains car elles sont aussi les
siennes.

Ton ventre est l'océan

Éditions Bruno Doucey

Le mot de l’éditeur
« Il court dans le monde plusieurs Anne Bihan à la fois. La première est née en Bretagne, une enfance de grand vent vécue entre l’estuaire de la Loire et les îles du Morbihan. La seconde atteint les rivages de la Nouvelle-Calédonie en 1989 et s’y enracine. Mais c’est ensemble, l’une à l’autre liées, avec un sens aigu de la traversée, qu’elles suivent en poésie les hautes routes de la mer. Ici, des îles qui n’en finissent pas d’ouvrir leurs impasses à d’autres horizons ; ailleurs, la « sauvage irruption de soi » sous le soleil noir du monde kanak. Et d’un hémisphère à l’autre, de l’Atlantique au Pacifique, de pays à pays, cette parole de poète que je suis heureux de faire entendre. Avec Anne, la poésie va son chemin comme une pirogue à
balancier. »

téléchargez le communiqué de presse

PLACEBO

RECUEIL DE POEMES
Pourquoi écrire ? Et surtout, pourquoi écrire de la poésie ? Ne serait-ce pas, au fond, un placebo, une façon de se masquer le monde, d’échapper à la vie en s’en tenant au rêve, aux beautés factices, ou bien, au contraire, pour se plonger plus loin dans l’humain, pour y trouver un chemin vers la vérité de l’être, vers la justesse des gestes.
De l’île d’Ouessant à Saint-Louis du Sénégal, de l’Inde à Québec, de Mébuet à Nouméa, Luc Camoui et Georges Wayewol nous entraînent à leur suite dans leur pirogue de paroles. Examen de conscience, réminiscences, regards croisés ou cris du coeur sur une société toujours en devenir, où l’évolution du pays se confond avec tous les pas faits, ensemble, depuis l’enfance.
Non, la poésie n’est pas un pis-aller à l’usage des faibles, mais une force de transformation et d’accomplissement, le moyen d’une libération personnelle loin des castes et des dogmes, une conquête de la dignité.

IL Y A TOUJOURS UNE GUEPE POUR PIQUER UN VISAGE EN PLEURS

Mise à jour ...

Vous pouvez désormais découvrir et feuilleter ce recueil ...
CLIQUEZ POUR DECOUVRIR

Vendredi 11 mars 2011,
magnitude 9, Sendai, Fukushima…
Des chiffres et des noms qui font resurgir dans la mémoire
planétaire des images apocalyptiques. Suite à une éruption
volcanique sous-marine, la terre, l’eau, le feu, l’air se sont
succédés pour affaiblir le géant nippon.
La Nature a modelé l’âme japonaise.
Habituée à l’impermanence des choses, la population
est affligée mais digne. La solidarité internationale se met
en place. Face à autant de sympathie, de compassion et
d’entraide, le peuple ébranlé reprend courage.
Je salue l’édition de ce recueil de textes et poèmes, aux
multiples résonances du pays du Soleil Levant, action de
solidarité des écrivains de Nouvelle-Calédonie envers le
peuple japonais en souffrance.
Des mots, des vers, des phrases qui nous font entrer en
communion avec tous ceux qui, de l’autre côté de l’océan
Pacifique, ont besoin de réconfort.
Des mots, des vers, des phrases qui nous disent aussi ô
combien sont forts ces liens qui unissent la Nouvelle-
Calédonie au Japon.
Cent dix-neuf ans de relations entre nos deux pays, une
proximité géographique ont fondé l’estime que nous
éprouvons pour le Japon.
Je remercie vivement les écrivains présents dans ce recueil
de nous le rappeler.
Marie-José Michel
Consul honoraire du Japon - 8 mai 2011.

Carmen mc Callum tome 11, Nouméa-Tchamba

Arrivée en Nouvelle Calédonie pour secourir son ami Scott Brennan, Carmen tombe dans le piège de Dommy, une intelligence artificielle qui tente de contrôler la distribution mondiale d’eau potable. Dommy veut s’offrir les talents de la mercenaire pour saboter un complexe de recherche situé en mer de Corail. Et afin de s’assurer de sa bonne coopération, elle l’informe lui avoir installé un implant dans le cerveau… Carmen est à sa merci. Sous la contrainte, Carmen doit donc accepter une c ette mission d’infiltration…

Troisième volet du « cycle de l’eau » cet épisode de Carmen a été écrit en 2010, mais Fred Duval avait fait les repérage en 2009 lors d’un séjour de deux semaine, son second en Nouvelle Calédonie.

Après Hauteville House et ses ambiances héritées des récits de Jules Verne, c’est donc au tour de Carmen d’évoluer dans le cadre néocalédonien. Une histoire d’anticipation qui, fidèle à l’esprit de la série, propose une vision très noire d’un futur possible où le désengagement des nations mènent aux pires dérives industrielles et communautaristes.

Les Argonautes du Temps Présent

Fiction expérimentale
Paris 1931-Paris 2011, Il est des hauts lieux de pierre, des bâtiments où planent comme une certitude, gravée quelque part, dans la matière même de leurs murs, car en eux, ils gardent les traces de l’Histoire.
Les Argonautes du temps présent cherchent une embarcation, non pas l’Argos des temps mythiques ou une goélette, un vaisseau, une barque, un paquebot, ni même une pirogue bravant l'Océan Pacifique, une noix de coco à la dérive suffirait pour accomplir cette odyssée… Cette traversée est hors du passé, du présent et du futur. Elle ne mène vers aucun lieu connu en ce monde. Partir et revenir du lieu archaïque, telle est leur destinée. Être libéré du poids de l'histoire, de Là, où séjournent les âmes des disparus et des vivants, des indignes et des justes, des irrévérencieux et des fervents, du royaume des ancêtres…
Un film d’Annie Rosès
Réalisation Bernard Cerf
23 minutes © Les Productions Aléatoires - 2011

FEMMES

Livre d'artiste réalisé par "les Océanîles".

Sur des textes de Luc Camoui et des dessins d’Annie Rosés.

"Les femmes n’ont pas tort du tout quand elles refusent les règles de vie qui sont introduites au monde, d’autant que ce sont les hommes qui les ont faites sans elles."
Essais, III, 5
Citations de Michel Eyquem de Montaigne
Montaigne

Kidnapping à Istanbul

Kidnapping à Istanbul ou… « Comment voyager dans le monde en sécurité »
Les voyages de nos jours comportent comme par le passé, des risques potentiels. Le voyageur peut une fois débarqué de l’avion dans une ville inconnue, se retrouver sans ses précieux bagages. Le touriste imprudent risque d’être détroussé, s’il exhibe trop ostensiblement ses signes extérieurs de richesse. Un taximan filou peut entraîner le client étranger dans des situations critiques, parfois loin de la destination initialement prévue. Des organisations mafieuses se spécialisant dans des techniques de racolage en douceur parviennent à proposer des sorties nocturnes de leur crue aux hommes d’affaires ou aux personnes fortunées, afin de leur extorquer beaucoup d’argent. C’est de cette façon que de jolies filles innocentes se font également prendre à leurs diaboliques pièges.
Ce système fonctionne ainsi dans bon nombre de mégalopoles aux quatre coins du monde. Il est connu de leurs victimes et ex-victimes. Mais personne n’ose le dire ou l’avouer par peur ou par honte.
Ce témoignage relaté par un « fréquent voyageur » qui a sillonné le globe sur une période de trente ans, en révèle les divers aspects négatifs et les dangers rencontrés. A travers les différents chapitres, il apporte aux lecteurs et futurs voyageurs en puissance, son expérience en plus de ses conseils avisés pour un voyage sans mauvaise surprise.

Editions Dualpha Paris
visitez le site

Métaphysique de profil

C’est l’histoire d’une rencontre. Août 2009. Festival de la bande dessinée de Boulouparis. Quelques écrivains dédicacent Sillages d’Océanie. En face d’eux, un stand où officie un grand barbu rigolard,entouré de Pinocchio océaniens, têtes en noix de coco, corps de bois sveltes, sculptés dans les moindres détails. Une évidence s’impose. Entre le poète qui signe à ma gauche son Dead can dance et ce Gepetto décomplexé, une rencontre est sans doute possible : même sens de la dérision, retournée contre soi, même amour des mots et du monde. De leur poésie réciproque, naîtra une douceur bien loin du sarcasme.
Coquineries et non-sens. Dès les premiers traits, les deux compères se donnent le mot : « Sus au Sage ! » Oui, foin de cette philosophie qui alourdit tout et ne laisse pas d’espoir. Cet humour-là, au contraire est une clairvoyance, une légèreté pour vaincre l’encerclement et la peur. Alors si vous pensez, à l’instar du vieil Anatole, que « sans l'ironie, le monde serait comme une forêt sans oiseaux », ouvrez ce livre, voyez comme cela chante.

Lien et séparation familiale de l'enfant Kanak

En règle générale, l'enfant kanak qui réussit à l'école, c'est
celui qui a su faire le lien entre ses propres implicites et
ceux de l'école. Or le grand dilemme qui fait retrancher
chacun sur la défensive en termes de culture dominante,
c'est de faire croire que l'école véhicule la « vraie grande
culture » tandis que la culture de l'enfant est considérée
comme une « sub-culture ». De fait, à vouloir trop
privilégier la culture de l'école au détriment de la culture
de l'enfant, on finit par cultiver le mépris, la méfiance des
parents vis-à-vis de l'institution scolaire.
C'est le grand défi de ce nouveau siècle à relever en tant
que professionnel pour concilier cette dichotomie.Ainsi,
on pourra parler d'un réel partenariat, d'une synergie
concertée entre la famille et l'école puisque l'enfant sera au
coeur du système.On ne le prendra plus dans l'abstrait,mais
on le considérera réellement tel qu'il est avec ses différences
et ses gains.
Auteur : Luc Camoui

Gazette de la belle époque

Gazette de la belle époque

1904 de Jean-Marie CREUGNET

L'année 1904 ressemble étrangement aux précédentes

au point de vue politique. Les gens avaient espéré que

le nouveau gouverneur serait différent de ses prédécesseurs,

il n'en fut rien. La colonie continuait à s'enfoncer dans le

marasme économique et la métropole ne levait pas le

petit doigt pour l'aider à s'en sortir. La Belle époque vivait

en Nouvelle Calédonie les derniers soubressauts d'une

fantaisie importée de la mère patrie, qui n'avait plus de

raison de perdurer.

Les " colons " du XIXème siècle laissaient la place à la

première génération de Calédoniens élevés à la dur, pour

qui le joug de la métropole commençait à blesser à l'encolure.

Pue Tiu, Au Cœur de la Parole

Une forme interculturelle de l'Echange « Pue Tiu, Au Cœur de la Parole »

« Pue Tiu, Au Cœur de la Parole » reformule la permanence orale des civilisations Kanak et met en exergue une Singularité formulée sous la forme d'un Universel.
Bien que situées dans la contemporalité citoyenne, les poésies « Pue Tiu, Au Cœur de la Parole » vont au cœur des choses; les infinités de l'Essentialité: Être. Liberté. Bonheur.
« Pue tiu, Au Cœur de la Parole » contribue à la réciprocité et à l'échange entre des cultures, à savoir des Universels Singuliers Différenciés.

La Tarodière

Dans le Pacifique, le taro d’eau est un élément de l’humidité, une nourriture de bonne santé, un plant de partage et de consommation. Denis Pourawa nous laisse ici parcourir ses terres kanak où chaque pas, chaque plan sont une étape entre l’homme ancestral et l’homme inscrit dans son temps. Progressivement, l’évidence de l’action s’impose face à la contemplation. Denis Pourawa se révèle bien ici comme un auteur majeur de la nouvelle génération. De cette génération qui a choisi avec force la moderne complexité d’une écriture de combat et d’une libre parole. Comme glisse une goutte d’eau sur la feuille du taro, la fureur tranquille de Denis Pourawa nous entraîne à nourrir notre propre jardin.

Les arbres et les rochers se partagent la montagne

Prix Antonio Viccaro 2008.
La poésie de Nicolas Kurtovitch est une étrange rumeur, le bruit d’une île, la parole d’une terre partagée. C’est sûrement ce mélange entre conscience d’un exil et recherche d’une place juste qui fait que son écriture résonne tant en nous. Ce « nous » universel et pluriel qui nous interroge sans cesse dans notre quotidien singulier. C’est de cette matière qu’est faite la poésie de Nicolas Kurtovitch?: une glaise où chaque homme trouve à façonner son quotidien pour construire son existence.

LE DIABLE DE TASMANIE

- Hauteville House 5. USS Kearsarge : l’action se déroule en Nouvelle-Calédonie.
- Hauteville House 6. Le Diable de Tasmanie
Date de parution : 20/01/2010 | ISBN : 978-2-7560-1578-1
Scénario : Fred Duval
Dessin : Thierry Gioux
Editeur : Delcourt

J'AIMAIS TROP L'ARGENT

J’aimais trop l’argent
critique de Nathalie Vermorel

Au début des années 70, qu’on appelait alors « la belle époque » en Nouvelle-Calédonie, Fred et son épouse, Anne-Marie, se retrouvent à la tête d’une entreprise prospère qu’ils ont édifiée à la sueur de leur front. La vie leur sourit. Beaucoup même. Et l’argent qui va avec. Mais tous deux, grisés par leur bonne fortune, sont pris de doute. Ne vont-ils pas, à terme, aller contre leurs valeurs morales au profit d’une vie superficielle où tout n’est que vanité et orgueil ?
Une écriture énergique qui balance entre brutalité et sentiments. Difficile de rester insensible à la déchéance de l’héroïne, rongée par la maladie et la culpabilité d’être passée à côté de l’essentiel, de ne pas avoir su savourer ces petits détails qui rendent la vie si belle.
Un roman bien ficelé qui tient en haleine jusqu’au dénouement...

Nathalie Vermorel « Les Nouvelles Calédoniennes Weekend ». Nouméa.

PRATIQUE ET THEORIE KANAK DE LA SOUVERAINETE

Hamid Mokaddem, Pratique et Théorie kanak de la souveraineté...30 janvier 1936, Jean-Marie Tjibaou, 4 mai 1989, éditions de la Province Nord de la Nouvelle-Calédonie, avec en annexe deux textes et des documents photographies inédits.

Cet essai s’efforce de clarifier une séquence historique encore peu (ou mal) traitée (1975-1989) à travers l’étude de la trajectoire politique d’un leader kanak devenu célèbre, Jean-Marie Tjibaou. Il répond aux questions suivantes : Comment s’exerce la politique en Océanie ? Que signifie une pratique de la souveraineté pour les peuples insulaires d’Océanie ? Est-il possible d’affirmer que l’oeuvre politique de Jean-Marie Tjibaou (1975-1989) soit exceptionnelle ? Le livre rend hommage au pari sur l’intelligence. La lecture est accessible à n’importe quel lecteur curieux.

LES HEURES ITALIQUES

par Nicolas Kurtovitch

Œuvre forte et juste, une sorte de livre d'heures où nous sommes invités à partager les joies et les doutes, les rêves et les fatigues de femmes et d'hommes qui tentent ici et maintenant, en Nouvelle-Calédonie ou à Sarajevo, de se tenir là. Sans rien renier de ce qu'ils sont. Sans exiger de l'autre qu'il cesse d'être lui-même.
« Lorsque j'ai senti sur ma gorge le fil de la lame du sabre d'abattis, je me suis dit : "J'aurais dû essayer, vraiment essayer, d'être meilleur"... », ainsi commence ces Heures italiques où s'affirme toute la maturité d'une écriture jonglant avec la structure romanesque qu'elle bouscule pour donner à entendre des voix plurielles, des lieux secrets, et toute l'humaine densité d'un monde qui n'en finit pas de s'égarer dans ses identités meurtrières, mais où l'amitié pourtant et l'amour portent leur poids d'espérance.

NOUMEA MANGROVE

par Claudine Jacques

Roman

Editions Episodes, 2009 Nouméa.

NOUMEA TEXAS

Dans ce vingt-deuxième opus Bernard Berger donne un souffle nouveau à
sa célèbre série de La Brousse en Folie. Ce changement est annoncé
par la couverture : plus sobre et d'un graphisme qui renvoie aux
"illustrés" de l'âge d'or de la bande dessinée. Il y a un peu de
Tintin d'Hergé, un peu Bicot de Martin Branner, un peu de notre
enfance là-dedans. Ce détail a son importance, nous le verrons. Un
autre changement : on passe à à 52 planches au lieu des 46
habituelles aux éditions actuelles. Pourquoi plus de pages? On le
découvre en le lisant : l'auteur nous emmène dans quelque chose très
drôle mais bourrée de réflexions sur notre lien au "patrimoine".
Tonton Marcel devra remettre en état une vieille maison coloniale de
Nouméa, la capitale, s'il veut bénéficier d'un héritage. Passé,
présent et futur vont s'entrechoquer au sens propre comme au sens
figuré dans challenge qui nous fait découvrir de nouveaux personnages
folichons.
On s'amuse énormément dans un récit à plusieurs étages. Si les jeunes
lecteurs s'amuseront des facéties d'une vache fugueuse, les adultes
percevront derrière des larmes de rires une satire de notre société
tiraillé entre les intérêts d'un pseudo-patrimoine et ceux, plus
lucratifs, d'une pseudo-modernité. Le clin d'oeil de la couverture
dont nous parlions: l'ancien et le moderne. Rire et engagement sont
les instruments de cette BD typiquement calédonienne qui a réussi
pourtant à dépasser les frontières du récif.

L'Hom Wazo

Par Dora Wadrawane
Roman
Prix Michel Lagneau 2009

Un premier roman envoûtant, empreint de magie et de fantastique
Patou, une jeune femme kanak qui vit dans sa famille, à Maré, apprend que le jeune homme qu’elle fréquente en grand secret est mort brutalement à Nouméa. Cachant sa peine, elle est bientôt prise d’étranges sensations, se sent épiée, suivie. Chaque nuit ses rêves la transportent dans un autre monde et se transforment bien vite en cauchemars. Elle y est poursuivie par un ennemi qu’elle ne peut identifier.
Afin de percer le mystère de cette force inconnue qui semble insidieusement transformer ses nuits et sa vie, elle consulte une vieille guérisseuse qui lui conseille un remède qu’elle se résout à prendre afin d’y voir plus clair.
Mais chaque jour, les signes se font plus précis. Ses questions restent pourtant sans réponse : elle se sent aux prises avec une réalité parallèle. Chaque nuit, Patou devient Manouké, une jeune guerrière conquérante, héritière de la force de son clan, qui n’aspire pourtant qu’à la paix.
Bientôt, elle succombe aux attraits d’un homme-oiseau au regard envoûtant, capable de la transporter dans les airs.
C’est un jeune guerrier du monde des anciens, qui se métamorphose en volatile, dès la nuit tombée. Il veut l’entraîner avec lui dans l’autre monde et s’il y parvient, elle en mourra.

Nomade's land

Par Roland Rossero
Roman
Prix Popaï 2009

Le narrateur reçoit un SMS sur son portable, l’informant qu’un certain Sylvio est toujours dans le coma. Bien qu’il ne connaisse aucune personne de ce nom, il fait des recherches à l’hôpital de la ville. Apparemment, un accidenté, dont on ignore l’identité, pourrait lui correspondre. Sollicité par le personnel médical et, notamment, une troublante infirmière, le narrateur le visite chaque jour et lui lit un livre (encore un conseil du staff de l’hôpital). Ce livre, pris au hasard dans une bibliothèque, est une histoire de vampire pour le moins originale : Un amérindien du sud, Kamuk, en est le héros, il se nourrit non seulement de sang, mais surtout de la sève des arbres. Il voyage également, au gré des chapitres lus, à travers le monde entier et les époques : le premier chapitre se situe en forêt amazonienne en 1501 et le dernier en Australie début 2009. Il semble au narrateur, aimanté (vampirisé ?) par son patient, que ce dernier remonte des profondeurs du sommeil artificiel au fur et à mesure de ses lectures quotidiennes. Le narrateur est de plus en plus troublé par le livre, le patient, l’infirmière et son quotidien déambulatoire dans la ville de Nouméa.

Graines de pin colonnaire

Un second roman composite et poignant
« Je m’appelle Tany,
comme ma tante que j’ai eu l’immense privilège
d’accompagner durant sa longue maladie,
jusqu’au bout de sa vraie vie…
Ma tante écrivait au fil des jours,
beaucoup de courts poèmes, de brefs récits
et d’autres petites odes à la vie quotidienne,
sous forme de journal de ce temps-là.
J’avais le privilège de leur première lecture,
comme de la promesse de m’occuper
un jour de leur publication »...

Après L’épave (2005, réédité en 2007, Prix Popaï 2007 du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie), Déwé Gorodé signe un deuxième roman composite et poignant qui dessine à travers ces histoires de femmes – amies, amoureuses ou militantes –, le portrait sans fard d’une « Amazone de la Parole ».
Avec son habileté habituelle, Déwé Gorodé mêle poèmes, notes de journal, nouvelles et confidences dans cette œuvre atypique qui aborde, avec pudeur, le retour sur soi d’un être que le cancer ronge et que l’écriture transcende.

Sillages d'Océanie 2009

Cette deuxième édition de la revue de l'Association des écrivains de la Nouvelle-Calédonie, Sillages d'Océanie 2009, s'était donnée pour thème la devise qui devrait être retenue pour le pays, "Terre de parole, terre de partage". Vingt auteurs calédoniens, onze auteurs de Polynésie française, de Wallis-et-Futuna, mais également du Vanuatu et de la Nouvelle-Zélande y conjuguent leurs voix et des formes littéraires plurielles pour témoigner en archipel de ce que signifie écrire ici et maintenant en Océanie. Un beau moyen de découvrir en l'espace d'un seul livre la diversité des écritures Pacifique.

En vente en librairie et sur le site de Pacific Book'In.

Venir au Jour

Dans sa conception, sa fabrication et son propos, Venir au jour de Frédéric Ohlen, publié à L’Herbier de Feu, est un livre unique. Comme pourraient le dire les parents d’un enfant qui vient de naître. De la naissance à la mort, il y a la vie que seuls les mots justes du poète peuvent évoquer. Ici et ailleurs…

Venir au Jour - Edition : L’Herbier de Feu, 2009.

critique ...

« À l’heure des signes identitaires, on y trouvera un hymne lu avec force dans l’enceinte de la Maison du Livre, lors d’une ultime réunion conviviale de lectures avec les derniers invités extérieurs du SILO 2009. Un texte historico-lyrique, juste et sans emphase, à répandre et à apprendre dans toutes les écoles. Voici le cercle…, le poème sûrement le plus émouvant, est une évocation terriblement humaine du naufrage de la Monique, survenu le 31 juillet 1953. Ces vers sauvent littéralement de l’oubli, sur une bouée, la confraternité des hommes telle qu’on la souhaite. On trouvera, aussi, d’autres souvenirs moins tragiques de navigation par gros temps, des départs et des arrivées à quai et la description de petits métiers, grandis par des pratiquants attentifs à l’Autre – Le Photographe, Le Peintre, Au Calligraphe inconnu. Quelques pages plus loin, l’éternelle folie des hommes n’arrivera jamais à éteindre l’étincelle d’espoir que fera toujours surgir un archet – Le Violoniste de Vukovar. La dernière partie s’attache à décrire les multiples naissances qui parcourent les étapes essentielles d’une vie. »

Roland Rossero, « Naître et le Néant », in Les Infos

Cette Poignée de main

Avec Cette Poignée de main, Nicolas Kurtovitch signe un geste littéraire à la mesure de l’événement qui en est la source. Commande faite à l’auteur en 2008, autour de la commémoration des 20 ans de l’historique poignée de main entre Jean-Marie Tjibaou et Jacques Lafleur, ce texte est publié aujourd’hui dans la collection Océanîles d’Annie Rosès.

« Il m’a d’emblée paru évident, note l’auteur évoquant la naissance de ce texte, qu'il allait s'agir pour moi à la fois d'écrire mon habitation du Lieu (la Nouvelle-Calédonie) et de dire comment cette poignée de main pouvait continuer d’être vécue au quotidien, seule voie pour garder le dynamisme et la transgression des valeurs établies qu’elle a été.

Annie Rosès en a suscité la publication. Elle souhaitait être partie prenante dans cette commémoration dynamique. Nous avions déjà publié ensemble un texte sur l'île d’Ouessant. La collaboration pour ce nouveau livre a été immédiate, simple et enrichissante. »

Gazette de la belle époque - 1903

Édouard Picanon a remplacé Paul Feillet. Une ère de paix a commencé. Toutes les occasions sont bonnes pour faire la fête : c'est la Belle Époque.

LE NOUVEAU NEZ

Dans "le poids des rêves" Abel Ben Kader, jeune métis Kabylo-Kanak nous racontait comment il s’était senti socialement écrasé par son énorme appendice nasal. Afin de pouvoir enfin vivre normalement, il avait décidé de subir une intervention de rhinoplastie consistant en une ablation totale de son rostre pour le remplacer par une prothèse. Le poids des rêves s’achevait sur l’arrivée à l’aéroport de ses parents venus depuis la Nouvelle Calédonie pour lui rendre visite après son opération.
Son nez prend maintenant la parole dans « Le nouveau nez » pour nous conter la suite de ses tribulations.

Conversations calédoniennes

Conversations calédoniennes Rencontre avec Jacques Lafleur
Grand propriétaire foncier, chef de file de la droite calédonienne, homme d'affaires très riche ayant fait fortune dans l'exploitation du nickel, Jacques Lafleur semble cumuler toutes les caricatures de la colonisation. Coups de force, coups de gueule et décisions unilatérales. L'homme aime la polémique voire la provocation. Mais, il y a aussi l'autre Lafleur, tout aussi désarçonnant : l'homme des Accords. En juin 1988, à l'hôtel Matignon, sa poignée de main avec Jean-Marie Tjibaou restera pour la Nouvelle-Calédonie un acte fondateur. Il est également l'homme du partage, celui qui a accepté de céder son domaine foncier aux clans kanaks du Nord et surtout, plus fondamental peut-être, celui qui permet l'entrée des Kanaks dans le monde très fermé et très européen de la mine. L’auteur, Walles Kotra le « Kanak » et Jacques Lafleur le « Caldoche », s'interrogent sur leur histoire commune. A travers les pages, ils se disent des choses d'homme à homme, parlant de leur intimité calédonienne, de leurs excès, de leurs pudeurs, de leurs contradictions. Mais aussi de ce sentiment très fort d'un destin commun qui les dépasse.

Pour qu'un ciel flamboie…

Trois histoires et trois destins vont se rencontrer sur ces terres du Pacifique et dans les pages de ce roman.
- L'histoire d'un clan kanak aux coutumes ancestrales.
- L'histoire brève des santaliers venus de Hongkong via l'Australie qui apportent le fer et les grandes déstabilisations de la modernité occidentale.
- L'histoire des bagnards dont la France se débarrasse dans son bagne de l'île de Nou.

Des histoires humaines, des destins âpres, des civilisations qui n'ont pas pris le temps de se connaître ni de se reconnaître vont se côtoyer dans les pages de ce roman. Cependant si ses héros sont des héros de roman, l'auteur s'efforce de les camper sur un canevas historique et anthropologique très documenté. Il s'efforce de les observer dans leurs communautés sans parti pris ni jugements.

auteur : BERNARD DE LA VEGA

LA LITTERATURE OCEANIENNE FRANCOPHONE EST ELLE UNE LITTERATURE FRANCAISE ?

Après avoir enquêté, au sens conféré à ce mot par l’anthropologie sociale, sur les écritures littéraires, Hamid Mokaddem se décide d’interroger les inscriptions des jeux d’écriture vis-à-vis de la langue française. Ces jeux d’inscription ne sont jamais neutres a fortiori en Nouvelle-Calédonie où la destinée politique, ou si on préfère, le rapport politique entre la France et l’archipel, est toujours paradoxal, ambigu pour ne pas dire contradictoire. Deux des trois travaux consacrés à ce sujet sont achevés. Ils prennent la forme de deux publications : Œuvres et Trajectoires d'écrivains de Nouvelle-Calédonie (2007) et Littératures calédoniennes. La littérature océanienne francophone est-elle une littérature française ? (2008).

J'AIME LES MOTS

Paul vous propose une aventure sonore et poétique diférente deson slam scénique ... Une création oû ses textes viennent épouser des rythmes reggae, guitare des îles,samples et ambiances urbaines ...
"Ma rencontre avec la poésie a été salutaire. Elle m'a permis d'extérioriser des pensées que je n'arrivais pas à faire sortir et qui me pesaient. Elle est devenue en quelque sorte ma guérison, une sorte de thérapie, d'exutoire qui me rend chaque jour un peu plus libre et léger.

Mots de neige,de sable et d'océan

Premier recueil anthologique "Mots de neige,de sable et d'océan" réalisé dans le cadre du carrefour international de la Littérature Autochtone Francophone et de la célébration du 400e anniversaire de la ville de Québec au Canada. Dans ce recueil international figurent des textes de nos amis et membres Luc Camoui et Georges Wayewole.

EXILE CULTURES

L’histoire des « Chân Dang » de Jean Vanmai est maintenant publiée aux Etats-Unis
La prestigieuse maison d'édition académique ROPODI aux USA, vient de publier « Exile Cultures, Misplaced Identities ».
Cet ouvrage, écrit par des chercheurs et des universitaires, expose à travers ses pages les conditions de vie et d’adaptation de populations expatriées à travers le monde.
La partie consacrée à la Nouvelle-Calédonie intitulée “Rupture and Continuity in Jean Vanmai's Chan Dang and Fils of Chan Dang” est rédigée en anglais par le Dr Tess Do, professeur au School of Languages and Linguistics à l’University of Melbourne. Australia.

CHAPEAUX DE PAILLE

Roman Historique

À bord du voilier Var – un ancien vaisseau de guerre devenu véritable prison flottante – les condamnés au bagne et les déportés de la Commune sont envoyés vers un pays inconnu, à 20.000 kilomètres de la France. Dans ce pays vivent des tribus Canaques qui ne se doutent pas que leur destinée va être unie à celle de ces prisonniers français…

Dualpha Editions Paris
Juillet 2008

LE PETIT MARCEL ILLUSTRE

Bernard BERGER, le père de « La Brousse en Folie » vient de réaliser un bel ouvrage.
A travers les 220 pages de « Le petit Marcel illustré » le lecteur peut découvrir, ou redécouvrir, ce qui fait le charme du Caillou.
Cette encyclopédie de la Nouvelle-Calédonie contient aussi un lexique qui permet de mieux comprendre les expressions locales. En plus de bandes dessinées humoristiques qui illustrent des textes savoureux.

Le Poids des rêves

Abel Ben Kader a grandi à Bourail, dans un décor de carte postale…
Mais sans aucune chance d’échapper aux railleries de ses camarades de classe quant à son « infirmité » :
Un nez démesurément grand, un appendice hideux qui forcerait le respect de n’importe quel Cyrano.
D’origine kabylo-kanak, sa famille et sa force de caractère sont ses derniers remparts contre les quolibets et la bêtise humaine. Jusqu’au jour où, surprenant une conversation, il comprend que, même dans son propre foyer, les regards sur sa colossale particularité ne sont pas aussi indulgents qu’il l’aurait cru.

Le cri de l'acacia de claudine jacques

Le cri de l’acacia ou tous ces cris que l’on n’entend pas !

Parce qu’ils seraient trop forts, trop présents, lancinants.
Alors prendre conscience un instant : entendre la vie qui endure le grandiose et le dérisoire.
Dans des tragédies banales ou des comédies grinçantes, tous ces destins chiffonnés sont ceux de héros du quotidien.

Sillages d’Océanie

Une publication de l’Association des Ecrivains de Nouvelle-Calédonie.

L’AENC rassemble aujourd’hui des auteurs d’horizons littéraires très différents. Ils témoignent d’un pays et d’une époque.
Pour mieux présenter cette diversité, notre association participe à une nouvelle dynamique en éditant Sillages d’Océanie, florilège de textes inédits publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.
Un parcours en poésie, nouvelles, théâtre et articles de réflexion. Et pour que les voix océaniennes se conjuguent ici et s’entendent ailleurs, Sillages d’Océanie accueille dans la même volonté de partage les auteurs de Polynésie et du Vanuatu.

GUIDE DE LA FAUNE MARINE DANGEREUSE D’OCEANIE

Claude Maillaud, Yves Lefèvre

La piqûre du poisson-pierre est-elle toujours mortelle ? Quels sont les requins susceptibles d’attaquer l’homme ? Que faire en cas de morsure de serpent marin ? Comment savoir si un poisson est porteur de ciguatera ? Autant de questions qui pour la plupart appellent des réponses propres aux deux pays francophones d’Océanie que sont la Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie…

Médecin urgentiste, chasseur et plongeur sous-marin, Claude Maillaud tire son expérience tant des différents aspects de son exercice professionnel que de sa passion pour les lagons du Pacifique Sud, qui l’ont mené des Tuamotu à la Nouvelle-Calédonie. Il réside à Nouméa.
Photographe et cinéaste animalier, pionnier de la plongée sous-marine en Polynésie française, Yves Lefèvre allie le savoir-faire de nombreuses années de prises de vue sous-marines à de solides compétences de naturaliste. Il vit à Rangiroa et à Malpelo, en Colombie.

Le sentier des hommes - éternités et langages

Neuf ans après leur première édition, les tomes 1 et 2 du "Sentier des hommes" sont réunis en un seul volume.
Bernard Berger, auteur de la fameuse "Brousse en Folie", a créé cette série d'histoires imaginaires inspirées de sa connaissance de la mythologie kanak. Il a confié le dessin au talentueux Jar.

Tôghan

Tôghan est le premier roman d’un auteur francophone du Vanuatu.
Il a été édité par l’Alliance française du Vanuatu.

Tôghan est une œuvre originale et sincère qui dévoile, entre ombre et lumière, les aspirations d’une jeunesse océanienne en pertes de ses repères. À Nouméa comme à Port-Vila, il semble en effet ardu de concilier, sans heurt, modèle occidental et valeurs mélanésiennes.

L’auteur : Marcel Melthérorong dont la famille est originaire du Vanuatu, est né en 1975 à Nouméa.

Il a vécu toute sa jeunesse en Nouvelle Calédonie et a fait ses études à Bourail.

En 1994, il décide de quitter le territoire français et s’installe à Port-Vila.

Il devient alors l’un des acteurs les plus dynamiques de la vie culturelle de la capitale du Vanuatu.

Horizons Poétiques

Ouvrage collectif multiculturel, Horizons Poétiques, paru en avril 2007, se veut avant tout une ode à la langue française, ce véhicule de tant de savoir et d’humanisme, qui favorise les liens entre des millions de femmes et d’hommes de par le monde.
L’Académie Francophone, institution culturelle, rassemble tous les auteurs qui ont la langue française en partage. Au niveau des origines, elle totalise toutes les nations, y compris celles qui n’ont pas le français comme langue officielle.
Cette anthologie poétique multiculturelle rassemble les textes de 25 auteurs africains, algériens, guadeloupéens, français de métropole, martiniquais ainsi qu’un calédonien, en la personne de Marc Bouan. Celui-ci y présente 5 poésies aux titres suivants : Péril en la nature (les problèmes de pollution, dont le réchauffement climatique), Papillon et araignée (les dangers de l’internet), Les cris absents (le tsunami du 26 décembre 2004), Pacte de la haine (le terrorisme avec le 11 septembre 2001) et Notre corbeau calédonien.
Tout auteur est en lui-même une expérience, une culture et une histoire singulière, et par là, possède une expression poétique particulière. Cet œuvre collective, présente à la Bibliothèque Nationale François Mitterrand, représente déjà une richesse incomparable que chaque participant offre à se camarades auteurs et espérons le, bien au-delà.

La Monnaie kanak en Nouvelle-Calédonie

De Yves-Béalo Gony

Un bel ouvrage pour une connaissance approfondie et actualisée qui donne une bonne intuition de toute une culture par une approche ciblée (la monnaie), localisée, datée et contextualisée.
Il s’agit-là d’un ouvrage témoin non entaché des a priori idéologiques : Yves Béalo-Gony ne va pas à la recherche d’un paradis perdu, mais part à la rencontre de la culture canaque de son temps hors de toute revendication. Être dans l’identité sans revendication est un exercice rare.

UTOPIA

De Philip McLaren
Traduit de l’anglais (Australie)
par Philippe Boisserand

Si les accrocs du roman noir se laisseront embarquer sur les traces de l’étrange meurtrier de Jimmy Djungawarry, les passionnés d’ethno-polar iront de découverte en découverte sur celles des habitants d’une communauté humaine isolée, où les frontières du Bien et du Mal, du Beau et du Juste ne sont pas tout à fait les mêmes qu’ailleurs.
Éditions Traversées 2007 Noumea.

Le Silence des îles

Bernadette Herlin a le plaisir d’annoncer la sortie de son nouveau livre intitulé « Le Silence des îles », faisant suite à son premier livre « Mon Soleil Noir ». Ce qui a poussé de nombreuses victimes à révéler leurs souffrances.
Le lancement de cet ouvrage aura lieu le jeudi 02 août 2007 à 16 h 00, à la cafétéria de la Présidence de la Province Nord.

Daniel Poigoune :
« Le silence constitue une violence en soi. C’est cette violence, à travers le silence de chaque victime que l’on doit traiter prioritairement à sa source. »

Déwé Gorodé :
« Face à la violence sociale dans sa dimension planétaire d’aujourd’hui qui détraque de plus en plus l’être humain, il ne faut pas désespérer de continuer à tendre la main et à soigner. Pour les malades de violence, entre d’autres portes, il y a la parole, l’écriture, la communication, l’art, la médiation ou le partage ».

Fondus au noir

Le recueil de nouvelles, « Fondus au noir », de Roland Rossero est en librairie.

le bestiaire de jake

Les Editions L’Herbier de Feu
Et « BD Folies »,
Festival de la Bande dessinée
et de l’Image

Invitent tous les auteurs
A Boulouparis

Le Dimanche 5 Août 2007
A 13 h 00
Pour lire, écouter et dédicacer

Panier de crabes

TOME 21 de la brousse en folie.

entre voir

Denis Pourawa & Tokiko

Il a dix-sept ans
Il a la haine
Il boit l’eau qui brûle
Il tue les pensées qui l’épuisent
Il crie le feu qui berce sa patience
Et pleure pour éteindre la violence qu’il boit.

J’ai dix-sept ans
J’ai la haine
Je bois l’eau de ma source
J’arrose les pensées qui me suivent
Je me tais, je parle ma génération
Je ne pleure jamais, jamais seul…

Dire le vrai

DIRE LE VRAI - REEDITION

Poèmes de Déwé Gorodé et Nicolas Kurtovitch

Écrits en Australie en 1997, lors d’un voyage de représentation de la Nouvelle-Calédonie, ces textes se répondent autour de dix huit thèmes et « sont des preuves de la puissance anticipatrice de la poésie… [Qui] nous donne confiance demain »

Lieux et autres nouvelles

LIEUX ET AUTRES NOUVELLES
REEDITION AUGMENTEE

Nouvelles de Nicolas Kurtovitch

Lieux de rencontre, lieux de transit, lieux où l’espace des mots s’étirent. Avoir la sensation que le monde existe du Pacifique à la Bosnie…
Des personnages s’attendent dans un bar, s’écoutent à l’intérieur d’une cour, se rencontrent à al frontière des songes où déambule toujours l’Autre.

Collision et autres traversées

Un bateau entre ciel et terre. Un musée entre rêve et mémoire. Un ancien réservoir entre ville et rivière. Un parc entre chien et loup.

Les pièces courtes qui composent ce recueil puisent toutes dans l’histoire de la Nouvelle-Calédonie.
Mais les temps s’y télescopent et les rencontres sont de pure fantaisie. C’est que l’histoire est toujours re-création, représentation de l’à-jamais enfoui dans l’épaisseur des murs et des mers, des sables et des os défaits de leurs chairs.

Oeuvres et trajectoires

entretiens du 15 mars 1998 au 8 juin 2001/

par HAMID MOKADDEM .
Cet ouvrage est une invitation à lire et à écouter des entretiens avec sept ecrivains de Nouvelle-Calédonie...

Jade et les petits farceurs

La Derniére parution de Firmin MUSSARD : jade et les petits farceurs.

Jade, onze ans, récemment installée en Brousse avec ses parents et son petit frère, s’aperçoit vite qu’elle est la seule qui puisse résoudre l’énigme posée par ces phénomènes bizarres. L’aide de ses copines Claire et Mélanie ne sera pas de trop pour mener une étrange enquête qui la conduira jusqu’aux limites du monde visible des adultes…

Esclavardage

Le soleil se levait à Nouméa, la capitale calédonienne et se couchait à Montréal. Il ne s’agissait pas d’une idée fortuite lancée dans une conversation, mais d’une proposition des plus sérieuses comportant un nouveau style et une façon de procéder différente. Je tenais à la partager avec vous avant que vous commenciez la lecture de ce roman.